북한에 억류됐다가 석방됐던 한국계 미국인 케네스 배(48·한국명 배준호)씨의 영문판 비망록이 한국어로도 번역돼 출간된다.
책은 기독 출판사인 도서출판 두란노에서 펴내며 현재 번역이 마무리 단계인 것으로 전해졌다.
도서출판 두란노 관계자는 “배씨의 체포에서 석방까지의 사연을 담은 책 ‘잊혀지지 않은(Not Forgotten·사진)’이 5월 초 미국 하퍼콜린스 출판사에서 출판된다”면서 “같은 달 말 번역판을 낼 예정”이라고 30일 말했다. 그는 “미국 외의 국가에서 번역 출판되는 것은 한국이 처음”이라며 “배씨는 국내 출간 일정에 맞춰 방한할 계획”이라고 말했다.
‘나의 북한 구금의 진실된 이야기’라는 부제가 달린 책은 총 23개의 장에 걸쳐 북한에 입국하게 된 배경과 억류 과정, 북한에서의 생활, 선교사로서의 고백 등을 담았다.
책의 제목은 배씨가 북한에 억류돼 있으면서 전 세계에서 받았던 450여통의 편지에서 착안했다.
배씨는 하퍼콜린스가 제작한 동영상에서 “그들은 편지에서 제가 잊혀지지 않았다고 말해 주었다”며 배경을 설명했다.
최근 배씨는 북한에 억류 중인 사람들을 위해 목소리를 내고 있다.
지난 25일에는 15년 노동교화형을 선고받은 미국인 대학생 오토 프레드릭 웜비어의 석방을 호소했으며, 지난해 1월 북한에 들어갔다가 종신노역형 판결을 받은 캐나다동포 임현수 목사의 석방을 위해서도 뛰고 있다.
배씨는 2012년 11월 3일 북한에 입국했다가 억류된 뒤 이듬해 4월 반공화국 적대범죄 행위를 이유로 15년 노동교화형을 선고받았다.
2014년 11월 8일 다른 미국인 억류자 매튜 토드 밀러와 함께 석방됐다.
미국교계기사보기
80 | 미주성시화운동본부 설립20주년 감사예배 | 2023.03.01 |
79 | 두 미주기독교문인협회 하나로 통합...미주한인기독교문인협회와 미주크리스천문인협회 통합예배 | 2023.01.18 |
78 | 한미동맹재단 USA 및 하와이 지부 발족...하와이를 중심으로 한미동맹 강화를 목표로 미주지역 활동 강화 | 2022.12.21 |
77 | "오래 살고 싶으면 교회에 가라" - 하버드대 연구진 중년여성 7만4000명 조사결과 | 2016.05.18 |
» | 北에서 돌아온 케네스 배 한국어 비망록 나온다 - 北 입국 배경 억류 등 담아 두란노서 번역 5월 말 출간 | 2016.03.30 |
75 | 미국 남부주 결혼허가증 미뤄 - 미연방대법원 동성결혼 합법화 판결 후 | 2015.07.01 |
74 | 모르몬교 '창시자 스미스, 부인 30~40명 둬' - 신도들 충격 우려 | 2014.11.12 |
73 | 美 맥도날드 점포 18곳 "기독 노숙인 쉼터 돕자" 1억원 상당 모금 | 2014.01.08 |
72 | 예수의 심장 갖고 헌신하자 - 남가주 자마 대회 3천여 명 참가 | 2013.11.20 |
71 | 필라 교협 신임 회장에 김선훈 목사 - 내년 복음화 대회 6월에 개최 확정 | 2013.11.13 |