▲ 지난달 중동의 한 국가에서 성경을 번역하던 선교사 4명이 괴한들의 총격으로 순교했다. 사진은 미국위클리프협회 인터넷 홈페이지에 올라온 관련 내용. WA 홈페이지 캡처
지난달 중순, 중동 A국의 한 사무실.
갑자기 총을 가진 괴한들이 들이닥쳤다.
침입자들은 직원들을 향해 방아쇠를 당겼고, 사무실에 있던 책과 장비도 파괴했다.
장비 중엔 ‘주문형 출판(POD·Print On Demand)’ 기계도 포함돼 있었다.
사무실은 중동 지역의 현지어로 성경을 번역하는 미국 위클리프협회(WA) 소속 공간으로 경험 많은 성경번역 선교사들이 자료를 살피던 중이었다. 4명의 선교사가 순교했다.
5일 미국 크리스채너티투데이에 따르면 WA는 앞으로 중동에서 10개의 새로운 현지어로 성경을 번역할 계획이다.
WA 브루스 스미스 대표는 “성경 번역은 원격으로 할 수 있는 일이 아니다.
위험이 따르더라도 지속할 것”이라고 밝혔다.
그는 “박해는 곧 기독교 복음을 확산시키는 밀알이 되기도 한다”며 “1866년 한국에서 가톨릭 선교사들이 학살당하고 1956년 에콰도르에서 5인의 미국 선교사들이 순교한 이후 두 나라는 복음이 밀물처럼 전파됐다”고 말했다.
성경번역 선교사들은 최소 10년 이상 현지에 머물며 번역 작업에 임한다.
현지인들 속에 깊숙이 들어가 그들의 문화와 언어를 배우며 성경을 번역한다.
이 과정에서 현지 크리스천의 도움이 필수적인데 생생한 현지어와 문화를 알려주기 때문이다.
‘난 곳 방언’(행 2:8)으로 번역된 성경은 복음 전파를 확산시키는 강력한 도구가 된다.
현재 중동 지역 성경 보급률은 핍박 속에서도 가파르게 증가하고 있다.
미국성서공회(UBS)에 따르면 시리아의 경우 2011년까지 1만9000권이 보급됐으나 2012년에는 758%가 증가한 16만3105권의 성경이 배포됐다.
이라크 역시 2011년 2만8518권에서 2012년 6만6175권으로 132% 증가했다.
이집트는 226만1236권(2011)에서 282만4504권(2012)으로 배포량이 늘었다.
중동 외에 라오스는 7985권(2011)에서 2만743권(2012)으로 159% 늘었고 인도는 2279만권(2011)에서 2722만467권(2012)으로 19% 증가했다.
선교기사보기
215 | "소똥 묻은 강냉이 닦아먹는 곳...그곳이 北" - 북한서 복음 전하다 10년 교화소 생활한 탈북민 황수안씨 | 2017.12.06 |
214 | "복 음 광 고" 뉴욕·태국 넘어 시드니·오클랜드서 기독교 본질 외치다 | 2017.10.18 |
213 | 협박·왕따..."그래도 난 기독교인입니다" - 이슬람 국가 키르기스스탄서 현지인 목사 부부가 사는 법 | 2017.10.04 |
212 | "내 믿음을 다른 사람에게 전할 때는" 사랑을 통해야 합니다 - 유명 저자이자 기독교 변증가 나빌 쿠레쉬 지난 16일 별세 | 2017.09.27 |
211 | 한국 독신 女선교사들 있어 지구촌이 숨 쉰다...하나님과 함께 선 여성들 - 작년말 현재 한국교회 해외파송선교사는 2만 8395명, 이중 여성 선교사는 1만 4634명 | 2017.09.27 |
210 | "은퇴 후 인생 2막, 선교에 도전" - 시니어선교, 한국대회 현장 | 2017.09.20 |
209 | 통일 뒤 한국교회 무작정 전도는 큰일날 수 있다 - 국내외 통일사역자들, 북한선교 위해 머리 맞댔다 | 2017.09.06 |
208 | [교회 떠나는 탈북민] ① 탈북민 선교 20년 '퍼주기식 구제' 자성 목소리 | 2017.08.23 |
207 | "북한서 바지 입으면 반성문 쓰고 벌금 물어요"...'북한판 한가인' 탈북 장정현 | 2017.08.23 |
206 | [한국 선교팀 아프간 피랍 순교 10주기] "한국 선교사의 피 뿌려진 땅 섬겨야" 믿음 더 굳건 ...당시 샘물교회 담임 박은조 목사의 소회 | 2017.07.19 |